دانشجويان رشته‌هاى ادبيات عرب و تاريخ عربى و اسلامى تدريس مىشود ، و اين بدين‌منظور است كه آنان در موضوعاتى كه قصد تخصص دارند معلومات بيشترى كسب كنند ، يا به عبارت بهتر معلومات خود را در اين كرسى تكميل كنند . اين‌كه مىگويم تكميل كنند براى اين است كه دو ادبيات فارسى و عربى به واسطه پيوند استوار و تأثير متقابلى كه در گذشته بين آنها وجود داشته و به خصوص در عصر عباسى كه اين پيوند به حد آميزش رسيده هريك از آن‌دو در سطح علمى و تحقيقاتى مكمل يكديگر شده‌اند ، و به همين‌جهت محققان و دانشمندان هردو زبان را عقيده بر آن است كه آموختن هريك از آن‌دو براى كسانىكه بخواهند در ادبيات زبان ديگر تحقيق و مطالعه كنند ضرورى است . س - كرسى زبان و ادبيات فارسى مجله‌اى به نام « الدراسات الادبية » منتشر مىكند ، آيا ممكن است اطلاعاتى هم دربارهء اين مجله در اختيار ما بگذاريد كه چگونه تأسيس شده و چه موضوعاتى بيشتر در آن مورد بحث و تحقيق قرار مىگيرد ؟ ج - فعاليتهاى علمى اين كرسى تنها منحصر به جنبهء آموزشى آن نيست ، بلكه در زمينهء تحقيقات و مطالعات علمى نيز فعاليت‌هايى دارد . مسايلى كه مورد توجه اين كرسى است بيشتر در زمينه‌هاى سنجش ادبى است ، يعنى بحث و تحقيق درباره موضوعات مشترك بين ادبيات فارسى و عربى و حدود همكارى آن‌دو در دوره‌هاى قديم و آثارى كه از اين همكارى در هريك از آن‌دو به ظهور رسيده است . و چون اين‌گونه تحقيقات در ادبيات هردو زبان تازه است ، ما از همان‌روز اول كه به اين كار دست زديم دريافتيم كه به يك نشريهء علمى و دانشگاهى احتياج داريم ، تا از يك طرف نتيجهء مطالعات و تحقيقات اين كرسى را در اين زمينه‌ها در اختيار استادان و محققان در ساير دانشگاهها بگذارد ، و از طرف ديگر وسيلهء ارتباط و آشنايى و واسطهء تبادل معلومات بين علماى هردو زبان باشد ، و به همين جهت است كه اين مجله به دو زبان منتشر مىشود ، بدين ترتيب كه تحقيقات مربوط به زبان و ادبيات و تاريخ و فرهنگ ايران براى اطلاع